對於由漫畫改篇的電影，每個有看漫畫原著的人都期待它上映，而且毫無疑問會進場看，但不會對它有所期待。
到目前為止，爆粗band友發行了六本漫畫，未完的，好明顯是未完的。如果電影不用強行把完整的故事壓進兩小時的話，導演用不著左斬右擘的把內容刪得的都刪走，做乜呀，好趕咩。
漫畫的翻譯簡直是一絕，地道的用字令整個故事生色不少，電影版的對白總是有點拘謹，總是欠缺了很抵死的感覺。
主角松山研一，我還是喜歡他飾演帶點陰沉的＜死亡筆記＞裡的L。從來不受cute cute日本風的誇張演繹，加上主角刻意營造的扭扭擰擰小動作，看得很不自在。漫畫裡的牛蒡男，是怕事害羞，不是女人型。
死亡筆記裡的松山研一
31.10.08
爆粗band友
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment