「世上有太多苦難，或許因為世上有太多好人，而他們亦太過沉默。」
忘了第一次聽到這話是甚麼時候了，真正出處亦不得而知，只是最近得悉學
聯秘書長周永康於一個電影分享會上引述這話，突然觸動了啐啐唸神經。
曾幾何時沉默是被追捧的一種生活態度，被喻為自我風、個性派，總之就是
有型有格的一群。在太平盛世之時尚且行得通，因為世界正常運作中，未見
嚴重性不公不義，沒有摧毀性的側重發展，你的不聞不問亦沒有對社會造成
很大影響。隱世生活，是可行的。
但有一日當你以為隱世是王道之時，赫然發現居住的地方租金大躍升，茶記
飯盒貴到似兩年前小餐廳堂食價錢，freelance價被常規地無理壓至硬食八八
折，可樂都在不知不覺中變成$7.5一罐了。而你發現你每月可用的儲備金，
數字其實沒太大的增長過。
沉默變得沉重了。沉默不再有型了。因為你沉默不起了。
而沉默是金的年代已過，百忍成金已淪為夢話。太多苦難的出現，的確源於
太多人放棄發言的機會，以為太平公義是理所當然的，是能信手拈來的。而
其實在你不聞不問的時候，很多人已順手牽走你羊，牽走你的權利，再牽你
上禁聲絕地而不自知。
放諸世界，印證歷史；回望社會，映照現實。職場如是，家族倫常如是，戀
愛世界如是，網絡社群如是。
這就是今天的香港。
十三、四歲時開始學行山，背上幾十磅的大背囊上山落斜通山走。我記得
在一山頭稍作休息之時，看見遠處一片淡黑烏雲向我們方向移近，雲團越
近顏色越深，而且移動迅速。我們這些未見過世面的小朋友當然不安，而
導師則淡淡然說了一句「過雲雨啫，著定雨褸啦」。
未幾，烏雲在頭頂橫過，日光日白兩秒即變入黑無光，雨點大大滴亦大大
力的打在身上。剛適應了這種啪啪聲，太陽又出來了，眼前光猛如昔，回
頭只見烏雲已揚長而去。
同伴們相繼嘻哈大笑，紛紛頌讚雨過天晴，尋彩虹去。當時的我只覺一切
虛無至極，山雨要來便來，你只能避走並接受，不能阻止。導師笑說雲團
面積比整個山頭還大，你避得去邊。
當時那份糾結的感覺，經過多年後記憶重整，得出那就是我人生第一次最
接近一種介乎無助與失落之間的心情 - 無力感。
由第一把因胡椒噴霧而打開的雨傘開始，到打壓、謬論、狗屁不通的政府
報告出現，這種無力感一直在不斷擴大。烏雲尚且會消散而不復再，狼魔
的惡趣味軍團，卻是在腐化著蔓延著吞噬著，比進擊之巨人更明刀明槍地
陰險。
兩個多月的雨傘運動裡，金鐘夏慤村的佔領地區出現了很多藝術裝置，
也有不少人在唱歌。坊間很多人揶揄這些東西對行動毫無意義，既沒幫
助，也在浪費時間，更揚言以為唱K畫畫就可以有真普選的人請自行收
皮云云。
一直以來我都尊重一切創作，只是對於這時候出現的藝術創作對行動
「有沒有幫助」這種說法，是存在著YES and NO的迷思。經過時間沉
澱，我覺得這種表面上看似沒用的東西，實際上是我們內心的補給品。
世界上有一種東西，可以很強大，可以很脆弱，是無形的，卻也實實在
在存在著的，那東西叫心靈。心定自然無畏無懼，不是唱一句「不枯也
不散」就變無敵，而是那聲音那文字感動你，感動聚在一起的人，力量
於是從每個人內心散發出來。
一切有治癒能力的創作，在這動盪時代，尤見彌足珍貴。
日文戲名<私の男>，英譯"My Man"，是沒加鹽加醋的直譯。港譯<養慾之恩>，
又將故事畫公仔畫出血了，但求所有人未睇先知。大概這不是譯者意願，是發
行商的要求吧，總之要做到將電影濃縮在幾個字之間。
其實也明白的，如果你譯"我男人"又彷彿沒craft過，客戶又覺得你沒出過力去寫。
但其實戲中女主角確實有這種「佢係我男人，點吖」的迷戀與霸道，原版與英譯
版均盡現這簡潔霸氣。
劇本選角畫面氣氛統統不錯，不過電影卻始終無法走出這種expected的日式美學
與鋪陳手法。可能是這類扭曲人性與價值觀的電影經已太多，又或是我們根本就
習慣了歪理，你看看香港，現實世界都夠荒誕了，這些所謂禁斷的情感與情慾，
算得上甚麼。
不過呢，電影裡看到的雪境、浮冰、垃圾屋等等景觀與佈置，是非常非常的讚。
2014年最不能忘記的，是928警察向著手無寸鐵的香港人投下那87枚
催淚彈，而當時我正在日本，跟好友二人在酒店望著facebook的news
feed，不能接受屏幕上看到的是香港，是那個我成長的地方。
然後來到旺角鳩嗚團的出現，有晚我跟朋友吃飯後由西洋菜街步行至
家樂坊，準備轉出彌敦道之時，群眾在附近慢行叫囂「我要過馬路」，
而當時我一個人真的要過馬路，於是我急步踏出斑馬線，就在「踏出
斑馬線」的一秒，T字路口附近約三十多個警察拎盾的架起盾，拎棍
的握棍，作出極度緊張介備的姿勢，弓身向前。大佬呀，我一個人過
馬路，三十幾人隔空圍我，喂，難道我會一打三十幾襲警？還是你打
算三十幾人撲出來壓住我然後告我襲警。
大是大非，人人共憤。
自家2014回顧的話，今年最感恩是遇上一個讓我的世界有著一點點改
變的人。萬事萬物都存在著因果，好好感謝每一個遇上的小轉變，每
一個小故事都可以是快樂的泉源。
年尾又因為手痕痕開始寫一些小故事，這種網絡上的小文章，雖說是
玩味之作，不過也就是因為寫著寫著，慢慢了解經營一個小品牌的竅
門、受眾群的喜好，如何一步一步進入他們的世界，這些東西，都是
意外的開心小發現。
A hard but thankful year.
