撲克國王，不是撲克王

信我，終有一日我會以這造型出現。

十年前來到十年後 (下)

來自1999年的一封信。
「悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。」

字面淺顯易明，實際上知易行難。很難啊，就難在一個諫字。

有幾多人知道又夠膽承認自己做得不好的地方，然後努力改進，最後
修成正果，安然一句：覺今是而昨非。

謝謝你十年前對我的勉勵，今日重溫，仍感陣陣溫暖。
"大小姐，你好嗎？"

十年前來到十年後 (上)

讓我闖出新世界　交出真個性
假使想愛　必會找到親愛伴侶
突然十年便過去　方知歲月冷漠似水
就算筆跡不會變　紙張不會皺
偏偏想笑　竟會得到灰暗情緒
默然從頭讀過去　一句一句太乾脆
＜給自己的信＞ 填詞 : 周耀輝

快樂嗎　你還是記得你跟我約定吧
區區幾場成敗裡　應該不致　麻木了吧
快樂嗎　你忘掉理想　只能忙於生活嗎
別太遲　又十年後至想　快樂嗎
＜給十年後的我＞ 填詞 : 黃偉文

聽＜給自己的信＞，歌曲裡好像在取笑當年的率真稚氣，
還是羨慕久遠的輕狂？難道只是鬧鬧情緒，借五十步傷春
悲秋，還一百步無傷大雅。

＜給十年後的我＞，輕描淡寫說出對自己十年後的期望，
一再提醒要活得快快樂樂，實際上同時忠告現在的自己，
成長的代價。

噢Wyman加一分。

Where The Wild Things Are

Inside all of us is hope
Inside all of us is fear
Inside all of us is advantage
Inside all of us is a wild thing

MW 毒氣風暴

故事本來是這樣的：
賀來小時候隨著一班街童來到小島蝦蝦霸霸，遇見結城，覺得他
很可愛然後搞他。醒來發現小島所有人死了，逃走時結城吸進了
小部分MW毒氣，導致日後變得兇殘，失了人性；而賀來則成為
了神父。結城一方面愛著賀來，同時又會利用自己的美色溝女界
仔，目的是要尋回當年小島上的MW毒氣，毁滅世界。賀來想拯
救這迷途羔羊，結果每次都成了幫兇，每次都聽了結城的話。

電影的故事是這樣的：
賀來和結城小時候親眼目睹小島大屠殺的慘況，逃走時結城吸進
了小部分MW毒氣，導致日後變得兇殘，失了人性。長大後賀來
成為神父，結城一心要復仇。賀來一直想拯救這迷途羔羊，結果
每次都成了幫兇，每次都聽了結城的話。後來賀來想阻止結城的
計劃，結城還親手推負傷的賀來到大海，要致他於死地。

還說這是向手塚治虫冥壽80歲的致敬之作，若我是手塚，在首映
後不得不即場再激死一次。原作品中主角二人的感情很複雜，既
共同擁有一段不能磨滅的過去，加上二人是情人的關係，又有身
分上向善與仇恨的對立...結城本身的性格會令劇情推進生色不少，
可是去到電影，他只淪為一個聰明的變態殺人犯。

好了，漫畫改成電影，非常重要的一環叫選角。結城是百分百美
男子，無論是男裝與女裝打扮都是一流的，外表是那種有點柔的
靚仔；而賀來則是憨直大隻仔一名。唉，劇情都改成這樣了，人
物角色造型好歹也尊重一下原著吧。

文化達人

先始聲明，本人對英倫有特別情意結，對大英帝國私下以「家鄉」
稱呼，不顧身世，不惜一切。

看見很多人崇英(崇英文比較貼切)，有理冇理開口埋口都是外國貨
就是好貨的人，實在應該冷靜點，想想Sainsbury's與Tesco其實也
只是百佳惠康；你會托人買Boot's面霜，有沒有想過這不過是屈臣
氏出品的貨色。

西片好像比港片質素有保證，因為進口的，當然有很多市場計算，
大製作有號召力，能賣錢的才會賣埠才叫賣埠，更多更多更多爛到
不堪入目的西片，不曾在香港出現過，你沒看過，就別以為隔離飯
一定特別香，可以是餿的。

不得不應承認，翻譯有時會令原著的神韻灰飛煙滅。可是又有多少
人可以大大聲說句，不看字幕是100%明白每一句地方俚語？看一本
小說是完全不用查字典的？若只是明白一個故事而領略不到作者背
後的用意，是浪費了作者的心血。沒有翻譯，一個懂中文的外國人
要領略到「胡囧囧」、「城城偷芒」、「大劉賜姓」的神髓，是有
難度的。做人還是謙卑點好，得看看人家苦心為你做的文字解說。

對於村上春樹的文字，更是一個應該好好研究的主題。究竟我們喜
歡他的一字一句，還是喜歡賴明珠筆下的村上春樹？要是賴明珠發
表新作，我會以為是村上系列的漏網之魚嗎？

心態上英倫萬歲，實際上是豁達崇拜。

不文騷

1992年作品，大概是開埠以來粗口最多的一套港產片。當中很多
gag位、對白、場景設定都與周星馳電影很相似，究竟是此片編劇
谷德昭勁，還是星系列功臣李力持好嘢呢？

不得不提，試問現在誰能以單單５個字，就能精闢獨到解釋這兩
詞之別？寫這一段的編劇，應記一百幾十功，名垂千古。

五感圖

假如你google一下「五感圖」這三個字，你會以為這片的性愛場面
是韓片挑戰尺度極限的作品，更有網站稱之為女同性戀電影(?!!!)。
雷聲大雨點小，不過是幾個小故事都以性做題材，異想天開一番。

電影海報的風格很抽離，簡直是各有各做的典範。個人認為第三張
的設計較合電影給我的感覺，亦令未看這片的觀眾在入場前私下加
了分；而第四張卻是電影最真實的寫照，力求唯美炒雜，實在亂中
欠序。

假期在咻比嘟嘩

想笑　來偽裝掉下的眼淚
點點頭　承認自己會怕黑